Não posso pagar adiantado, tenho de esperar até chegar à cidade para ter o dinheiro.
Seveda ne morem plačati vnaprej. Šele v mestu bom dobil denar.
Portanto, vou perfurar um dente saudável até chegar ao nervo.
Vrtal bom v zdrav zob, do pulpe.
Os russos brincaram às rendições até chegar o Inverno, e depois ele iniciou a sua retirada desastrosa.
Rusi so se umikali, dokler se ni začela zima. Takrat je ukazal pogubni umik.
Isto deve ajudar a controlar a febre até chegar a casa.
To je proti vročini, dokler ne pridete domov.
A honra seria minha até chegar outro que me desafiasse para um combate a dois.
Čast je bila moja, dokler ne pride drugi, da me izzove na en sam spopad.
Até chegar ao nível em que se torna necessário retirar-me.
Dokler ne dospem do stopnje, na kateri moram absolutno nujno oditi.
Se viveres o suficiente, poderás até chegar a vê-la.
Če boš živel dovolj dolgo, ga boš morda videl.
Ele mataria o Drácula, em troca da redenção eterna de toda a família, até chegar a si.
Ubil naj bi Drakulo v zameno za odrešitev celotne družine, vključno s tabo. -Ampak tega ni mogel storiti.
Até chegar o momento certo, nós desapareceremos.
Dokler ne bo čas ugoden, bomo izginili.
Até chegar uma 5ª em que salto do meu catre excitado como um puto no Natal, e vejo-me a olhar o chão vazio da minha cela, procurando a carta da Nancy que não está lá.
Pa pride četrtek, ko skočim s postelje kot otrok za Božič in se ozrem po praznih tleh preklete celice za pismom, ki ga ni.
Depois do cheque chegar, acho que vou tentar encontrar umas montanhas grandes e velhas que possa escalar todos os dias até chegar a Primavera.
Ko pride ček, bom poskusil najti kakšne gore, na katere bom lahko plezal vsak dan do pomladi.
Cerca de 10 minutos, até chegar lá, e 2 minutos para atravessar.
Približno deset minut. Po tem pa približno dve minuti, da pridemo skozi.
Está bem, isso dá-nos talvez 36 horas até chegar.
OK, to nam da kakih 36 ur časa, preden pripluje.
Não vai conseguir nenhum sinal, até chegar perto da A9.
Signal bomo dobili šele pri A9.
Acho que no fundo, tenho medo de continuar a comprometer-me, até chegar à merda que me pareça normal.
Mislim, da se globoko v sebi bojim, da se bom še naprej prilagajala dokler to sranje ne bo zame že normalno.
Sinceramente, nem sabia para onde ia até chegar aqui.
Res sploh nisem vedela, kam grem, dokler se nisem znašla tu.
Esquece tudo aquilo que eu disse até chegar a hora de não esqueceres.
Pozabi vse kar sem rekla dokler ne bo čas, da ne pozabiš.
Vá pela Ala Este, nós vamos pela Ala Oeste, até chegar lá.
Vi pojdite v vzhodni del, mi gremo v zahodnega, gremo proti vrhu.
Vou acabar com tudo no meu caminho, até chegar a ti.
Prebil se bom vse do samega vrha... do tebe.
Fiquem com o respirador até chegar à sala de equipamentos.
Ne odstranjujte respiratorja, in ne ustavljajte se dokler ne pridete v sobo z opremo.
Ficamos aqui até chegar o amigo dele, fingimos estar numa despedida de solteiro, ele descontrai-se, diz-nos o que pretendemos e partimos.
Počakala bova na njegovega prijatelja. Delala se bova, da je fantovščina. Naj se sprosti.
A coluna que se arqueia ligeiramente até chegar ao cóccix.
Pa blagi lok hrbtenice nad trtico.
Ela escavou do lado de fora até chegar ao tubo de drenagem.
Kopala je od zunaj, dokler ni prišla do odvodne cevi.
Quando é efetuada uma encomenda de um leitor de cartões, o pagamento demora entre 1 a 3 dias úteis até chegar à nossa conta bancária.
Ko je enkrat naročilo za kartični čitalec oddano, lahko traja 1–3 delovne dni, da je vaše plačilo zaznano na našem bančnem računu.
Role pelos resultados da pesquisa até chegar à pessoa que você quer adicionar a sua lista de Contatos.
Preglejte rezultate iskanja, dokler ne pridete do osebe, ki jo želite dodati na seznam stikov.
Então ele percebeu que o sol estava directamente por cima da cidade de Swenet, pois olhando para o fundo de um poço, havia uma linha recta até ao fundo do poço, passando a cabeça do homem até chegar ao sol.
Razumel je, da je sonce direktno nad mestom Swenet, kajti če gledaš v vodnjak, je bilo tako kot da bi ravna črta, potekala mimo glave v vodnjak.
Quanto a mim, tive de esperar até chegar a casa para realmente sentir a minha tristeza.
Sama sem morala do vrnitve domov počakati, da sem začutila pravo bolečino.
Eles misturam tintas em grandes barris e mergulham a seda na tinta até chegar aos cotovelos mas a tinta é tóxica.
Barvo mešajo v velikih sodih, v katere potem potopijo svilo do komolcev globoko, vendar je barva strupena.
Vais fazer e voltar a fazer, mesmo que estejas aterrorizada e paralisada e a ter uma experiência fora-do-corpo, até chegar o momento em que dizes: "Meu Deus, estou a fazer isto.
Imela boš same govore, četudi boš okamnela od strahu in imela izventelesno izkušnjo, dokler ne bo napočil trenutek, ko boš rekla: 'To dejansko počnem.
A minha jornada até chegar aqui iniciou-se em 1974.
Potovanje, ki me je danes pripeljalo sem, se je začelo 1974.
Como tinha os nervos esfrangalhados, arrastou-se todo o caminho — 50 km — até chegar á porta dele, meio morta.
Ker je imela poškodovane živce, se je celo pot - 48 km - plazila do tistega praga, napol mrtva.
Então Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, até chegar a Zoar.
In Lot povzdigne oči in vidi vso ravan Jordanovo, da jo je povsod namakala voda, preden je GOSPOD pokončal Sodomo in Gomoro, kakor vrt GOSPODOV, kakor deželo Egiptovsko, do tja, kjer se pride v Zoar.
Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
Abram je bival v pokrajini Kanaanski, Lot pa je bival v mestih one ravnine in pomikal prav do Sodome šatore svoje.
Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
Sam pa gre naprej pred njimi in se prikloni do tal sedemkrat, dokler pride blizu brata svojega.
Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.
In Savel udari Amalekovce od Havile tja do Sura, ki je Egiptu nasproti.
Fez, pois, Davi como o Senhor lhe havia ordenado; e feriu os filisteus desde Geba, até chegar a Gezer.
In David je storil, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, in pobijal je Filistejce od Gebe do tja, koder se hodi v Gezer.
0.69891285896301s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Seveda ne morem plačati vnaprej. Šele v mestu bom dobil denar. 